WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| chalk n | uncountable (limestone substance) (Geologie) | Kalk Nm |
| | In this region, there is a layer of chalk underneath the soil. |
| | In dieser Region gibt es eine Kalkschicht unter der Erde. |
| chalk n | uncountable (for writing on blackboard) | Kreide Nf |
| | | Kreidestift Nm |
| | Laura grabbed a piece of chalk and scribbled an equation on the blackboard. |
| | Laura nahm ein Stück Kreide und schrieb eine Rechnung an die Tafel. |
| chalk [sth]⇒ vtr | (rub chalk on: cue) | kreiden Vt |
| | | einkreiden Vt, sepa |
| | The pool player chalked his cue and bent over to line up his shot. |
| | Der Billardspieler kreidete seinen Queue und lehnte ich vorne über, um seinen Stoß auszuführen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| chalk adj | (made of chalk) | aus Kreide Präp + Nf |
| | | Kreide- Präf |
| | An exhibition of famous chalk drawings is on display at the museum. |
| chalk n | (powder used by climbers, gymnasts) | Kalk Nm |
| | The gymnast rubbed chalk on his hands before mounting the high bar. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Partikelverben
|
chalk up [sth],
chalk [sth] up vtr phrasal sep | figurative (achieve [sth]) | etwas schaffen Vt |
| | | etwas erreichen Vt |
| | | etwas verbuchen können Vt + Hv |
| | Fangio chalked up many victories in motor racing. |
chalk up [sth],
chalk [sth] up vtr phrasal sep | (write [sth] in chalk) | etwas mit Kreide schreiben Rdw |
| | | etwas mit Kreide aufschreiben Rdw |
| | | Kreide zum Schreiben verwenden Rdw |
| | The teacher chalked up an equation on the blackboard. |
chalk up [sth],
chalk [sth] up vtr phrasal sep | (rub chalk on: cue) | ankreiden Vt, sepa |
| | | [etw] mit Kreide einreiben Rdw |
| | Fred chalked up his cue and walked around the table to plan his shot. |
| chalk [sth] up to [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (attribute, ascribe [sth] to [sth]) | etwas auf etwas schieben Rdw |
| | Don accidentally ran a red light; he chalked it up to tiredness. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
chalk [tʃɔːk]- I s
- 1. MINER Kreide f
- 2. (Zeichen)Kreide f, Kreidestift m:
colo(u)red chalk Buntstift;
red chalk
a) Rötel m,
b) Rotstift;
as different as chalk and cheese grundverschieden
- 3. Kreidestrich m:
a) (Gewinn)Punkt m (bei Spielen)
b) Br (angekreidete) Schuld: by a long chalk bei Weitem
- II v/t